Pere Lachaise, das Verbindungsgleis und die Station der Linie 3